****************
O SABOR DA LOUCURA
THE TASTE OF MADNESS
– VÍDEO
Chapter 19 of Escape Goat [Bode Inspiratório] – The Taste of Madness, by Cristina Carvalho, translated by Nuala Motel-Casey and read by Ben Slack.
“Bode Inspiratório” – publicado em 2020 por Relógio D’Água
Vários escritores reunidos
*********************
***************************
APRESENTAÇÃO DA TRADUÇÃO ESPANHOLA “BERGMAN” EM VALLADOLID E ZAMORA
19 E 21 DE ABRIL 2023
**********************
VERDES ANOS – PODCAST DA AUTORIA DO JORNALISTA LUÍS RICARDO DUARTE
*******************
O MEU RECENTE LIVRO PUBLICADO EM DEZEMBRO 2022 POR RELÓGIO D´ÁGUA
MY NEW BOOK PUBLISHED IN DECEMBER 2022 BY RELÓGIO D’ÁGUA
*******************************************
A TRADUÇÃO EM ESPANHOL DO MEU LIVRO “INGMAR BERGMAN – O CAMINHO CONTRA O VENTO” – RELÓGIO D’ÁGUA 2019
Grande Prémio de Literatura Biográfica Miguel Torga – 2021
THE SPANISH TRANSLATION OF MY BOOK “INGMAR BERGMAN – O CAMINHO CONTRA O VENTO” – RELÓGIO D’ÁGUA 2019
Great Biographic Literature Award Miguel Torga – 2021
*******************************************************
Estou nomeada para
O PRÉMIO ALMA 2023 – Astrid Lindgren Memorial Award
A minha proposta de candidatura partiu de I A S L – International Association of School Librarianship
Muito obrigada!
IDAG – GODA NYHETER !
Jag är utsedd att
ALMA-PRISET 2023 – Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne
Mitt ansökningsförslag kom från I A S L – International Association of School Librarianship
Tack så mycket.
The world’s largest award for children’s and young adult literature
Resultados – dia 7 de Março 2023
TODAY – GOOD NEWS !
I am appointed to
The ALMA AWARD 2023 – Astrid Lindgren Memorial Award
My application proposal came from I A S L – International Association of School Librarianship
Thank you so much.
https://alma.se/…/kandidater/nominerade-kandidater-2023/
********************************
O meu próximo livro é um romance biográfico sobre o poeta Irlandês WILLIAM BUTLER YEATS ( 1865-1939 ) . Será publicado no próximo Outono por Relógio D’Água
My next book is a biographic novel about the Irish poet WILLIAM BUTLER YEATS ( 1865-1939 )
Will be published next Autumn by Relógio D’Água
*****************
THIS IS MY SITE (LINK) FOR YOUTH/CHILDREN LITERATURE
https://sites.google.com/view/cristinacarvalho-juvenil/home
**********************
O meu novo romance biográfico saiu. É publicado por Relógio D’Água
Novembro 2021
***********************
https://sites.google.com/view/cristinacarvalho-juvenil/home
This is my purposal for the ALMA AWARD 2022
My purposal is from I A S L – International Association of School Librarianship
The world’s largest award for children’s and young adult literature
-
March 22, 2022: the jury will announce the 2022 laureate
https://www.mynewsdesk.com/…/nominees-for-the-astrid…
Estou nomeada para
Resultados – dia 22 de Março 2022
https://www.mynewsdesk.com/…/nominees-for-the-astrid…
************************
Grande Prémio de Literatura Biográfica Miguel Torga 2021
Foi atribuído ao meu livro INGMAR BERGMAN – O CAMINHO CONTRA O VENTO publicado em 2019 por Relógio D’Água
https://expresso.pt/cultura/2021-09-06-Escritora-Cristina-Carvalho-vence-Premio-Miguel-Torga-com-obra-sobre-Ingmar-Bergman-6ef9be3d
****************
CRÍTICA A “DER KATER AUS UPPSALA” – “O GATO DE UPPSALA” – SAÍDA NO JORNAL LEIPZIGER ZEITUNG EM 21 DE JUNHO 2021
(…)
Nenhum de nós vive mais em harmonia com a natureza. Visto desta forma, é uma dupla história de saudade que Carvalho aqui conta. Aquele em que não há apenas a alegria de contar histórias imaginativas, mas também a antiga proximidade das pessoas com a natureza viva, quando o medo e a admiração pelas florestas profundas também continham respeito pelas criaturas que nelas viviam. Você ainda sabia sobre sua dependência e era, portanto, reverente para com o mundo ao seu redor.
Visto desta forma, porém, o “Vasa”, cujo primeiro passeio fez com que as pessoas da história de Carvalho fizessem uma peregrinação a Estocolmo, é também um símbolo – também da ruptura com a natureza e da arrogância humana que desrespeita as leis da natureza. (…)
Aqui o navio torna-se símbolo de um novo tempo, uma partida para novos horizontes, em alto mar, que aos olhos dos dois errantes ainda está repleto de lendas e maravilhas, tão grandes e infinitas que só podem ver a vida em um navio. Pode pintar como um conto de fadas.
Já no final da sua história, Cristina Carvalho conta que nem mesmo foi o caso do recém-concluído “Vasa”, após descrever o choque que apanhou os espectadores na margem quando o navio se afundou à sua frente. Simplesmente não conta a história da maneira que os média tablóides de hoje contariam, com ideias completamente erradas sobre drama e dramaturgia.
Porque não é assim que as coisas acontecem na vida da maioria das pessoas. Freqüentemente, o espanto não se instala até muito, muito mais tarde, quando eles realmente entendem o que experimentaram. (…)
Essa mudança por si só sugere que a maioria das coisas que os correspondentes dos tablóides estão tentando nos vender como importantes e sensacionais não cumprem realmente o papel que os criadores de sensação lhes atribuem. Para os amantes da história militar, o “Vasa” pode ser uma sensação. Mas para os pobres canalhas que foram contratados como marinheiros e soldados, provavelmente não foi.
Como regra, eles têm que pagar pelo que os estrategistas e designers megalomanos inventaram.
(…) Cristina Carvalho articula um pouco do espanto há muito esquecido de como novas pessoas podem entrar em nossas vidas e de repente tornar-se parte de nossa própria história (…) Mas isso não é proibido em tais narrativas. Pelo contrário.
É o direito original das pessoas comuns, que absolutamente não participam das sensações usuais, de adicionar um toque de lendária a suas vidas, uma pequena reviravolta que dá a tudo uma saída ou entrada de conto de fadas, onde o companheiros sem palavras em nosso Lado também podem desempenhar seu papel. (…)
O que há muito se tornou uma virtude rara, porque a maioria de nós nem mesmo sabe o quão único é o que experimentamos.
Já no final da sua história, Cristina Carvalho conta que nem mesmo foi o caso do recém-concluído “Vasa”, após descrever o choque que apanhou os espectadores na margem quando o navio se afundou à sua frente. Simplesmente não conta a história da maneira que os média tablóide de hoje contariam, com suas ideias completamente erradas sobre drama e dramaturgia.
Porque não é assim que as coisas acontecem na vida da maioria das pessoas. (…)”
*************
https://sites.google.com/view/cristinacarvalho-juvenil/home
http://bit.ly/2TVil4l
Eis o link para a minha obra infanto/juvenil e algumas actividades desenvolvidas em escolas, bibliotecas, etc, em Portugal e no estrangeiro
Sobre a minha nomeação para o Prémio ALMA – ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD 2021
About my nomination for the ALMA AWARD – ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD 2021
ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD 2021
Sinto-me extremamente honrada por estar nomeada para este extraordinário prémio de 2021 e entre 263 candidatos de 69 países
Fui proposta por IASL – International Association of School Librarianship
O vencedor será anunciado no dia 30 de Março.
I am extremely honored to be one of the nominees for this extraordinary award 2021
My proposal came from IASL – International Association of School Librarianship
The winner will be announced on the 30 March
**********
NO PNL – PLANO NACIONAL DE LEITURA – PARA O ENSINO SECUNDÁRIO E FORMAÇÃO DE ADULTOS
Já à venda em todas as livrarias, nas plataformas on-line e na editora – http://www.relogiodagua.pt –
o meu novo livro para juvenil/adulto
ALMAQUE DO CÉU E DA TERRA – publicado por Relógio D’Água, 2020
com revisão científica do Professor Dr. Carlos Fiolhais
*******************
Quase a chegar ao fim da escrita do meu novo livro (2021) sobre a vida e obras do génio AUGUST STRINDBERG ( 1849-1912 )
Getting to the end of my new book ( 2021) about the life and works of the genius AUGUST STRINDBERG ( 1849-1912)
*****************
O GATO DE UPPSALA
Der Kater aus Uppsala: Wenn eine Portugiesin eine Geschichte aus dem „Vasa“-Schweden von 1628 erzählt
Upps, da ist man beim Hineinlesen doch erst einmal erstaunt: Den Ton kennst du doch? Dieser Sound klingt vertraut. Zumindest, wenn man die Bücher Selma Lagerlöfs kennt, nicht nur den „Gösta Berling“ und den „Nils Holgersson“. Aber auch da taucht man ein in diesen erzählerischen Sound, der selbst einem Roman etwas Sagenhaftes gibt. Und der Untergang der „Vasa“ ist ja schon ganz von allein sagenhaft.
Am 10. August 1628 sank das damals größte Schiff seiner Zeit gleich nach der Ausfahrt aus dem Mälarsee in die offene Ostsee. Ein einziger Windstoß genügte, um dieses mit 64 Kanonen bewaffnete Prachtschiff umkippen und sinken zu lassen. Über 300 Jahre lag die „Vasa“ auf dem Grund der See, bevor sie aufwendig geborgen wurde und heute im Vasa Museum bewundert werden kann. Eigentlich das herrlichste aller Kriegsschiffe, weil es niemals in einem Krieg zum Einsatz kam.Erstaunlich ist natürlich trotzdem, dass sich die portugiesische Autorin Cristina Carvalho des Stoffes angenommen hat. Und das in jenem erstaunlichen Sound, der einem von Lagerlöf her so vertraut klingt. Was schon verblüfft: Geht das überhaupt? Denn das Schwedische hat ja eigentlich einen völlig anderen Klang als das Portugiesische.
Und trotzdem erweckt diese Übersetzung ins Deutsche alte, wohlige Gefühle, als würde man sich mit Lagerlöfs „Der Kaiser von Portugallien“ (auch als „Jans Heimweh“ im Antiquariat zu finden) in seinen Lesesessel setzen und eintauchen in die Welt eines dicht und bedeutungsvoll geschilderten Nordens, in dem die Natur gleich vor der Hütte des alten Kaufmanns beginnt und alte Bräuche sich mit protestantischer Frömmigkeit verbinden.
Ein wenig hat das, wie es aussieht, mit der doppelten Liebe der Autorin zur portugiesischen und zur skandinavischen Küste zu tun. Aber nicht nur. Denn gerade diese Geschichte aus dem schwedischen Sommer 1628, die eben nicht nur die Geschichte des klugen Katers erzählt, der hier zum stillen Lebensretter wird, ist auch die Geschichte einer großen Liebe.
Aber eben keiner ungewöhnlichen. Das überrascht ja auch in Selma Lagerlöfs Erzählungen, dass ihren Heldinnen und Helden „nichts besonderes“ sind, ganz normale Menschen aus zumeist weltabgelegenen schwedischen Nestern: Pfarrer, Holzfäller, Dientsmägde, Prostituierte, eigentlich die ganz normale schwedische Lebenswelt abseits des glänzenden Stockholm um 1900 oder noch etliche Jahre und Jahrhunderte davor.
Denn wenn man an das heutige Schweden denkt, hat das wenig bis nichts mit dem alten Schweden zu tun, das Lagerlöf und auch Strindberg noch erlebten – Strindberg mit einer riesigen Portion Wut im Bauch, weil ihm das alte, bäuerliche und christlich vermuffte Schweden einfach nur auf die Nerven ging und allen seinen Vorstellungen von Emanzipation widersprach.
Während Lagerlöf dieses alte Schweden ja in der Regel mit Liebe beschrieb. Ein Schweden, das selbst zu Ingmar Bergmans Zeiten noch nicht völlig verschwunden war. Das war ja das Genie Bergmans: Sichtbar zu machen, wie lange sich altes, beklemmendes Standesdenken und Geschlechterdenken erhalten könnte selbst in einem Land, das seinerzeit in Europa als freiestes und sexuell experimentierfreudigstes galt.
Davon erzählt Carvalho natürlich nicht. Obwohl sie sich natürlich mit Bergman beschäftigt hat. Und natürlich auch mit Lagerlöf.
Und das bis heute Faszinierende an Lagerlöf ist ja ihre hohe Kunst, das Einfache und Alltägliche, das, was die ganz gewöhnlichen Leute in den ganz gewöhnlichen kleinen Orten im Hinterland als Lebensdrama erleben, mit einer Liebe zur seelischen Genauigkeit zu erzählen, die einen als Leser eintauchen lässt in eine dicht erzählte Landschaft, die einem schon nach wenigen Sätzen zutiefst vertraut wirkt. Ganz so, als könnte es einen, wenn man jetzt aus dem Buch auftaucht, genau dorthin verschlagen.
So, wie es in dieser Geschichte den Weber Elvis aus dem im hohen Norden gelegenen Kiruna nach Uppsala verschlägt, das in dieser Geschichte keine stolze schwedische Universitätsstadt ist, sondern eigentlich nur ein kleines Dorf, vielleicht ein bisschen größer als Kiruna, wo die Väter ihre Töchter verstecken, weil die Mädchen dort in menschenarmer Gegend hochbegehrt sind als Bräute. Also geht Elvis los, um sich anderswo eine Frau zu suchen. Und selbst wie er sie in Uppsala findet und bei ihrem Vater um Agnetta wirbt, ist eine Geschichte, die alles Zeug dazu hat, noch Generationen in der Familie weitererzählt zu werden – mit einem Bären darin, einem weißen Uhu und dem alten Anders, der den jungen Man aus dem Norden lieber erst einmal auf eine Mutprobe in den Wald schickt.
Denn wer seine kluge Tochter Agnetta haben möchte, muss schon beweisen, dass er es auch mit einem Bären aufnehmen kann. Wobei die Geschichte auch hier in jenen stillen Raum ausläuft, in dem man nicht recht weiß: Ist das jetzt wirklich passiert? Oder tauchen die Tiere eher wie in indianischen Erzählungen auf: als Symbol, geistige Gefährten? Steckt in den Menschen nicht die Aura der Tiere?
Nuja, nee, sagt das moderne Denken. Seit wir mit den Tieren so lumpig umgehen, wie wir das seit 200 Jahren tun, dürfte das eigentlich nicht mehr der Fall sein. Keiner von uns lebt mehr so im Einklang mit der Natur. So gesehen ist es eine doppelte Sehnsuchtsgeschichte, die Carvalho hier erzählt. Eine, in der nicht nur die Lagerlöfsche Freude am phantasievollen Erzählen steckt, sondern auch die einstige Nähe der Menschen zur lebendigen Natur, als in der Angst und Ehrfurcht vor den tiefen Wäldern auch die Achtung vor den darin lebenden Lebewesen steckte. Man wusste noch um seine Abhängigkeit und war entsprechend ehrfürchtig der Mitwelt gegenüber.
So gesehen ist aber auch die „Vasa“, deren erste Ausfahrt die Menschen in Carvalhos Geschichte nach Stockholm pilgern lässt, ein Symbol – auch für den Bruch mit der Natur und für die menschliche Hybris, die die Naturgesetze missachtet. Und dabei wollen Elvis und Agnetta ja tatsächlich mitfahren auf diesem riesigen Schiff, ihr Leben in der Hütte in Uppsala hinter sich lassen.
Hier wird das Schiff zum Symbol einer neuen Zeit, ein Aufbruch zu neuen Horizonten, hinaus auf das Meer, das in den Augen der beiden Wandernden noch voller Sagen und Wunder ist, so groß und unendlich, dass sie sich auch das Leben auf einem Schiff nur märchenhaft ausmalen können.
Dass das nicht einmal auf der gerade fertiggestellten „Vasa“ so war, erzählt Cristina Carvalho ganz am Ende ihrer Geschichte, nachdem sie den Schock geschildert hat, der die Schaulustigen am Ufer erfasste, als das Schiff vor ihren Augen versank. Nur erzählt sie die Geschichte eben nicht, wie sie heutige Boulevard-Medien erzählen würden mit ihren vollkommen falschen Vorstellungen von Drama und Dramaturgie.
Denn so geschehen die Dinge im Leben der meisten Menschen nicht. Oft setzt die Verblüffung sogar erst viel, viel später ein, wenn sie tatsächlich begreifen, was sie erlebt haben. Und an diesem Tag haben Agnetta und Elvis tatsächlich eine viel größere Aufregung, weil ihr Kater, den Elvis extra im Korb mitgebracht hat aus Uppsala, verschwunden ist. Finde man mal einen Kater in so einer Stadt wie Stockholm.
Allein schon diese Verschiebung lässt ahnen, dass wohl die meisten Dinge, die uns die Boulevard-Korrespondenten als wichtig und sensationell zu verkaufen versuchen, eigentlich nicht die Rolle erfüllen, die ihnen die Sensationsmacher zuschreiben. Für Liebhaber der Militärgeschichte mag die „Vasa“ eine Sensation sein. Aber für die armen Halunken, die als Matrosen und Soldaten angeheuert wurden, war sie das wohl eher nicht.
Die müssen in der Regel ausbaden, was größenwahnsinnige Strategen und Konstrukteure sich ausgedacht haben. Und Agnetta und Elvis sind nicht einmal wirklich erschüttert, dass sie nicht auf dem Schiff waren. Es war eine Geschichte, die nicht für sie gedacht war. Ihren Kindern werden sie später von diesem Tag in Stockholm erzählen, ganz bestimmt. Und diese Geschichte wird genauso märchenhaft sein wie die Geschichte des alten Anders von den 20 Forellen, die er mit der Hand gefangen hat.
Und da kehrt man dann zurück zum Ausgangspunkt. Denn so wie Lagerlöf erzählte, knüpfte sie an ein Erzählen an, wie es noch möglich war in Zeiten, als Familien noch ihre Familiengeschichten bewahrten, mit Vorfahren, die zu Legenden wurden, voller wundersamer Dinge, erstaunlicher Ereignisse, die letztlich unerklärlich bleiben, weil sie sich in Akten und Zeitungen nicht nachweisen lassen. In „Die dreizehn Leben des Richard Rohde“ greift ja auch Henner Kotte so ein Erzählen auf – mit einer großen Portion Wehmut, weil mit dem Verlust der Dörfer, in denen Familien jahrhundertelang lebten, auch ihre Familiengeschichten verschwinden. Wenn niemand mehr da ist, der zuhört, enden die Geschichten.
Dieses Moment steckt auch in Carvalhos Erzählung, die auch ein wenig das längst vergessene Staunen darüber artikuliert, wie neue Menschen in unser Leben kommen können und auf einmal wie selbstverständlich Teil unserer eigenen Erzählung werden, die die Erzählung des alten Anders weiterspinnt in die nächsten Jahre, die nächsten Generationen. Manchmal richtig märchenhaft. Aber das ist in solchen Erzählungen nicht verboten. Im Gegenteil.
Es ist das ursprüngliche Recht der ganz gewöhnlichen Menschen, die an den üblichen Sensationen so überhaupt keinen Anteil haben, ihrem Leben einen Hauch Sagenhaftes beizufügen, so eine kleine Wendung, die dem Ganzen einen märchenhaften Ausgang oder Zugang gibt, wo auch die wortlosen Gefährten an unserer Seite ihre Rolle spielen dürfen. Mit Elvis’ Worten zu Agnetta, als sie am Ende aufbrechen: „Ja, kehren wir zurück. Gehen wir nach Uppsala. Ich, du und der Kater im Korb.“
Andere kommen auf solche Weise nach Bremen. Aber selbst in den „Bremer Stadtmusikanten“ geht es ja untergründig genau darum: Sich selbst erzählen zu können, wie besonders das eigene Leben ist. Dazu muss man nicht überall dabeigewesen sein. Das schafft man auch in einem kleinen Nest, an dem andere achtlos vorbeiwandern können. Ob es ein Leben voller Abenteuer und erstaunlicher Begebenheiten war, das entscheiden wir alle selbst – indem wir das Erzählenswerte auch weitererzählen.
Was längst schon eine seltene Tugend geworden ist, weil die meisten von uns gar nicht mehr wissen, wie einzig das Selbsterlebte ist. Es sind diese Erzählungen, die vor die Hunde gehen im Geschnatter einer von Informations-Häppchen gefluteten Welt, in der am Ende niemand mehr weiß, was überhaupt noch wirklich ist oder erstunken und erlogen. Und wenn einer nach Hause kommt, ist nichts mehr da, das ihn erdet, keine alten Geschichten, keine Erinnerung an einen weißen Uhu oder einen Bären, der bis ins Dorf kam und den alten Anders erschreckte.
Cristina Carvalho Der Kater aus Uppsala, Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2021, 16,95 Euro.
O NOVO SITE DEDICADO AOS MEUS LIVROS DE LITERATURA JUVENIL INCLUÍDOS NO PLANO NACIONAL DE LEITURA (PNL) .
Estes livros aqui apresentados são, exclusivamente, os que estão incluídos no Plano Nacional de Leitura (PNL) menos Tarde Fantástica e as Fabulosas Histórias da Tapada de Mafra. Tenho mais livros publicados, mas que não estão incluídos no PNL.
*************
SINDICATO DOS PROFESSORES DA GRANDE LISBOA – SPGL
Uma sessão com o meu livro “Ingmar Bergman, O Caminho Contra o Vento” (Relógio D’Água 2019) – DIA 13 DE FEVEREIRO PELAS 15 H 30 M
****************
COVILHÃ – DIA 6 de FEVEREIRO
no Hotel Covilhã Jardim pelas 21 h 30 m
a entrada é pública
*********************
No próximo dia 24 de Janeiro passam 100 anos sobre o dia da morte de AMEDEO MODIGLIANI (1884-1920)
Irei conversar com o jornalista João Paulo Sacadura, sobre este pintor admirável e sobre o qual escrevi um romance biográfico. Este meu livro foi o vencedor do Prémio SPA Autores, melhor ficção narrativa, em 2016. Foi publicado por Planeta em 2015 com o título “O OLHAR E ALMA, romance de Modigliani”
A minha entrevista vai passar na Rádio Observador, pelas 20 H no programa Convidado Extra no dia 23 de Janeiro
Este livro foi publicado em francês com o título “MODIGLIANI . roman” em 2018 pela editora canadiana LLP (Linda Leith Publishing) e foi traduzido do português por Sophie Enderlin
No mundo, este livro encontra-se nas seguintes bibliotecas:
Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne
Lausanne, 1014 Switzerland
The British Library, St. Pancras
London, NW1 2DB United Kingdom
Zentralbibliothek – Zürich
Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
Hamburg, 20146 Germany
Brown University Library
Providence, RI 02912 United States
Harvard College Library
Cambridge, MA 02139 United States
New York Public Library System
New York, NY 10018 United States
New York University
Elmer Holmes Bobst Library
Princeton University Library
Princeton, NJ 08544 United States
University of Pennsylvania Libraries
Van Pelt Library
Philadelphia, PA 19104 United States
Library of Congress
Washington, DC 20540 United States
University of Toronto Robarts Library
Toronto, ON M5S 1A5 Canada
University of Michigan
Ann Arbor, MI 48109 United States
Indiana University
Bloomington, IN 47405 United States
University of Wisconsin – Madison, General Library System
Madison, WI 53706 United States
University of Illinois at Urbana Champaign
Urbana, IL 61801 United States
University of Iowa Libraries
University of Colorado Boulder
Boulder, CO 80309 United States
University of Arizona Libraries
Tucson, AZ 85721 United States
UC Berkeley Libraries
Berkeley, CA 94720 United States
Stanford University Libraries
Stanford, CA 94305 United States
University of California, Los Angeles
**************
LINK da minha entrevista a Luís Caetano, ontem dia 16 Janeiro 2020, na Antena 2, no programa A Ronda da Noite, sobre o meu recente livro “INGMAR BERGMAN, O Caminho Contra o Vento” publicado por Relógio D’Água, 2019
https://www.rtp.pt/play/p1299/e450697/a-ronda-da-noite
**************************************************************
O meu livro (romance) O GATO DE UPPSALA – 5ª edição – foi publicado em 2009 por Sextante / Porto Editora.
Incluído no PNL para o 3º ciclo desde 2009
******************************
Entrevista no DN – CULTURA (Diário de Notícias) sobre Ingmar Bergman e sobre o meu livro “Ingmar Bergman, O Caminho Contra o Vento” – Relógio D’Água, 2019 – hoje, dia 15 de Dezembro 2019
https://www.dn.pt/cultura/as-pessoas-nao-conhecem-a-face-oculta-de-ingmar-bergman-11616170.html
**************************************************
Entrevista Antena1 , 10 Dezembro 2019 – sobre “Ingmar Bergman, O Caminho Contra o Vento”
https://www.rtp.pt/play/p312/e442099/a-volta-dos-livros
***********************************************
No dia 6 de Dezembro vou estar na Fábrica das Palavras – Biblioteca Municipal de Vila Franca de Xira – pelas 18 H 30 M
A nossa conversa vai ser sobre os meus dois livros mais recentes, ambos publicados por Relógio D’Água
“INGMAR BERGMAN – O CAMINHO CONTRA O VENTO” – 2019
” A SAGA DE SELMA LAGERLÖF” – 2018
**************
NA CINEMATECA PORTUGUESA – LISBOA – DIA 22 DE NOVEMBRO 2019, PELAS 18 H 30 M
LANÇAMENTO
I PORTUGUESE CINEMAT – LISSABON – 22 NOVEMBER, 2019, AV 18 H 30 M BOKPRESENTATION
“INGMAR BERGMAN – VÄGEN MOT VINDEN” BIOGRAFISK ROMANS
AT CINEMATECA PORTUGUESA – LISBOA – ON THE 22 nd NOVEMBER, 18 H 30 M THE BOOK PRESENTATION
“INGMAR BERGMAN – THE WAY AGAINST THE WIND”
*****************************
A SAIR A 2ª EDIÇÃO DO MEU LIVRO “A SAGA DE SELMA LAGERLÖF” publicado em 2018 por Relógio D’Água.
Este livro está incluído no PNL para o ensino secundário
*************************************************************************************
EM TODAS AS LIVRARIAS A PARTIR DA PRÓXIMA SEMANA
********************
ESTES SÃO OS MEUS LIVROS INCLUÍDOS NO PNL – PLANO NACIONAL DE LEITURA – PARA DIVERSOS GRAUS DE ENSINO
********************
VOU ESTAR NA BIBLIOTECA MUNICIPAL DA FIGUEIRA DA FOZ
DIA 24 PELAS 21 H 30 M
*******************
ESCOLAS – a convite da Biblioteca Municipal da Covilhã
Farei duas sessões no Tortosendo e em S. Domingos dias 7 e 8 de Outubro 2019
******************
COVILHÃ – a convite da Biblioteca Municipal da Covilhã
Dia 7 de Outubro 2019 às 21 h 30 m
BIBLIOTECA MUNICIPAL DA MAIA
19 de Outubro às 15 H 00
*************
FOLIO 2019 – ÓBIDOS
Estarei em 2 sessões no dia 12 de Outubro – sábado
16H30 \\\ FOLIO MAIS
Conversa: Vidas sem medo
Humberto Werneck e Cristina Carvalho.
Moderação de Tiago Cabral Ferreira
CASA JOSÉ SARAMAGO
18H30 \\\ FOLIO MAIS
Relógio D’Água apresenta – Bergman e Selma Lagerlöf: o cinema e a
literatura em dois romances biográficos
de Cristina Carvalho
LIVRARIA DE SANTIAGO/CASA RELÓGIO D’ÁGUA
O programa completo está aqui
****************
A capa do meu próximo livro a sair em Novembro
****************
O meu livro, o romance O GATO DE UPPSALA publicado em 2009 por Sextante / Porto Editora – 5ª edição – no PNL desde 2009 foi passado a áudio-livro por esta Biblioteca em São João da Madeira.
A Biblioteca Municipal Dr. Renato Araújo, através do seu Centro de Leitura Especial, já produziu mais de 20 audiolivros dirigidos especificamente ao público com cegueira ou baixa visão, mas também a pessoas de idade isoladas e “com algumas limitações”.
A Biblioteca Municipal (BM) Dr. Renato Araújo inaugurou em 2011 o seu Centro de Leitura Especial (CLE) no âmbito de um Programa da Fundação Calouste Gulbenkian, que apoiou a criação deste serviço com cerca de 20.000 euros, para além de uma percentagem assegurada pelo Município de S. João da Madeira.
https://labor.pt/…/sabia-que-se-nao-puder-ler-um-livro-pod…/
********************
FEIRA DO LIVRO 2019
VOU ESTAR NA PRAÇA DA RELÓGIO D’ÁGUA EDITORES – Feira do Livro de Lisboa
NO DIA 13 de JUNHO A PARTIR DAS 18 H 00
E NO DIA 15 DE JUNHO A PARTIR DAS 16 h 00
********************
Vou estar nos pavilhões da Planeta, na Feira do Livro de Lisboa, no dia 10 de Junho 2019 a partir das 16 H
***********************
FEIRA DO LIVRO DO FUNCHAL 2019
AQUI VOU ESTAR no dia 30 de Maio no Teatro Municipal Baltazar Dias com o meu livro
“A SAGA DE SELMA LAGERLÖF” ( Relógio D’Água 2018) e a seguir uma sessão de autógrafos
******************
VOU ESTAR
no FLID – Festival Literário Internacional do Douro em São Martinho de Anta
Espaço Miguel Torga
entre os dias 2 e 4 de Maio 2019
A minha participação é na sexta feira dia 3 às 21 H 30 M
*********************
HOJE À NOITE – 22 de MARÇO 2019 – VOU ESTAR EM SANTARÉM no CÍRCULO CULTURAL SCALABITANO – Hotel Santarém
TERTÚLIA
*******************
FNAC – CHIADO, 21 de Março às 18 H 30 M
(entrada livre)
“DIZEM OS POETAS” celebram o Dia Mundial da Poesia
Uma conversa sobre poesia e poetas com DAVID FERREIRA, (sobre David Mourão-Ferreira) AFONSO O’NEILL, (sobre Alexandre O’Neill) CRISTINA CARVALHO (sobre António Gedeão) e MARIA ANDRESEN ( sobre Sophia de Mello Breyner Andresen) com moderação de ELISABETE MARQUES, poeta, investigadora, (Fac. de Letras da Universidade do Porto)
********************
O meu livro “A SAGA DE SELMA LAGERLÖF”- editora Relógio D’Água – encontra-se nomeado para o Prémio Autores SPA 2019, na categoria de Literatura – Melhor Livro de Ficção Narrativa.
A cerimónia de entrega do Prémio Autores 2019, tem lugar no CCB – Grande Auditório, no dia 27 de Março de 2019, com transmissão em directo na RTP 2, às 22h15.
**************************
No dia 8 de Março – Dia Internacional da Mulher – vou estar na Escola Secundária Professor José Augusto Lucas
***************************
Faço uma sessão
No Instituto Politécnico de Setúbal – Escola Superior de Educação
Dia 28 de Março às 14 H 00
*****************
4 ESTRELAS para A SAGA DE SELMA LAGERLÖF – publicado por Relógio D’Água em Outubro 2018
HOJE – 7 de Fevereiro 2019 – na revista SÁBADO, sobre o meu livro “A SAGA DE SELMA LAGERLÖF” o crítico literário Eduardo Pitta faz a recensão
E também no blogue de Eduardo Pitta – DALITERATURA
http://daliteratura.blogspot.com/2019/02/cristina-carvalho.html
*************************
CORRENTES D’ESCRITAS 2019 – A 20 ª EDIÇÃO – A MAIOR DE SEMPRE
Informo a minha presença e participação neste importante encontro em que se comemora e se festeja a edição dos 20 anos do Festival, a maior de sempre.
Vai acontecer de 16 a 27 de Fevereiro na Póvoa de Varzim, como habitualmente.
Vou estar presente entre 20 e 23 de Fevereiro. Eis a composição e tema da mesa em que vou participar:
Dia 21 – quinta-feira
10h00 – Mesa 4 – Cine-Teatro Garrett (sala principal)
«Nesta manhã eu recomeço o mundo» – Sophia de Mello Breyner Andresen
Abraão Vicente
Cesáreo Sánchez Iglesias
Cristina Carvalho
Eduardo Halfon
Joana Bértholo
Nuno Júdice
M Michael Kegler
O vídeo com todos os participantes:
******************************
Sessões com A Saga de Selma Lagerlöf – Janeiro 2019
Dia 18 – USEMA – Mafra
Dia 21 – Livraria Bertrand – Chiado
Dia 24 – Academia de Vila Franca de Xira
Dia 25 – Livraria Arquivo – Leiria
***********************
4 estrelas **** no jornal Expresso do dia 5 de Janeiro 2019 para o meu livro
A SAGA DE SELMA LAGERLÖF ( Relógio D’Água, Outubro 2018 ).
A recensão é de Rui Lagartinho.
******************
A Ronda da Noite
Cristina Carvalho, autora do romance biográfico A Saga de Selma Lagerlöf, editado pela Relógio d’Água, é a convidada de Luís Caetano
Link para ouvir o programa – https://www.rtp.pt/play/p1299/e383382/a-ronda-da-noite
************************************
A minha entrevista com a jornalista Ana Daniela Soares Ferreira a propósito do meu recente romance biográfico A Saga de Selma Lagerlöf publicado em Novembro de 2018 por Relógio D’Água.
Nota: as legendas que aparecem em rodapé, três legendas, não correspondem à minha pessoa. Já foi emendado. Este programa – Todas as Palavras – foi transmitido na RTP 3 no dia 15 de Dezembro. No dia 16 repetiu já emendado.
https://www.rtp.pt/play/p4253/todas-as-palavras
*********************
Para o programa À Volta dos Livros – Antena 1 – da jornalista Ana Daniela Soares, aqui deixo esta entrevista sobre A Saga de Selma Lagerlöf
https://www.rtp.pt/play/p312/e375543/a-volta-dos-livros
**********************
Anúncio do lançamento de meu livro A SAGA DE SELMA LAGERLÖF – editora Relógio D’Água – em Estocolmo no dia 30 de Novembro
Embaixada de Portugal na Suécia – Ministério dos Negócios Estrangeiros
e
Instituto Camões em Estocolmo – Centro de Língua Portuguesa – Ministério dos Negócios Estrangeiros
**************************
E no próximo dia 12 de novembro, cá teremos entre nós a Cristina Carvalho, para um encontro com os alunos do 3º ciclo do Externato João Alberto Faria. Esta é mais uma iniciativa integrada no ” Mês Irene Lisboa” e que muito nos alegra. Receber a Cristina é sempre um gosto! O encontro decorre de manhã no auditório municipal do Centro Cultural do Morgado, em Arruda dos Vinhos.
Paulo Câmara
********************
A convite do INSTITUTO CAMÕES vou a Estocolmo para apresentar no Centro de Língua Portuguesa da Universidade de Estocolmo, o meu novo livro “A SAGA DE SELMA LAGERLÖF” – publicado por Relógio D’Água.
Com o meu livro “O GATO DE UPPSALA” – publicado por Sextante/Porto Editora – 5ª edição, 2009 (no PNL desde 2009)
e nesta mesma altura, terei mais duas actividades: uma no Museu do Vasa (Vasa Museet) para os alunos de português de Estocolmo e Södertäjle, e a outra na cidade de Uppsala com alunos de língua portuguesa
*************************
Vai sair para as livrarias em Outubro.
O lançamento público será a 15 de Novembro
Publica este meu livro Relógio D’Água Editores
************************
No próximo sábado, 6 de Outubro, VOU ESTAR no FOLIO – Óbidos ao meio dia. Livraria da Adega. Ao meio dia.
12h00 \\\ FOLIO AUTORES
Mesa 16
Do orgulho e do preconceito no feminino
Jami Attenberg, Margarida Rebelo Pinto, Cristina Carvalho
Moderação: Afonso Borges (“Sempre um Papo”)
\\\ Livraria da Adega
********************
NA AGENDA CULTURAL DE LISBOA – OUTUBRO 2018
O MEU DEPOIMENTO sobre INGMAR BERGMAN ( 1918 – 2007 ) no ano em que se comemora o centenário do seu nascimento.
A reportagem foi feita pelo jornalista cultural Ricardo Gross
A minha fotografia foi feita pelo fotógrafo Francisco Levita
A Agenda Cultural de Lisboa é distribuída gratuitamente em toda a cidade.
********************************
É HOJE – 17 Setembro 2018 – no Goethe-Institute em Montreal – Canadá pelas 18 h 30 m locais.
Aujourd’hui au Goethe-Institute à Montreal – Canada, à 18 h 30 m heure locale
Today at the Goethe-Institute, Montreal – Canada at 18 h 30 m local time
A primeira sessão de Lisez L’Europe é dedicada ao meu livro “REBELDIA” (Planeta 2017) – “REBELLION” (LLP – Linda Leith Publishing, Montreal, Abril 2018)
La premiére session Lisez L’Europe est dédiée à mon livre “REBELDIA” (Planet 2017) – “REBELLION” (LLP – Editions Linda Leith, Montréal, avril 2018)
The Lisez L’Europe first session is dedicated to my book “REBELDIA” (Planet 2017) – “REBELLION” (LLP – Linda Leith Publishing, Montreal, April 2018)
https://www.goethe.de/ins/ca/fr/sta/mon/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21345596
*************************
Este evento -LISEZ L’EUROPE– decorre em Setembro no Goethe Institute de Montreal – Quebec – Canadá
É organizado com a colaboração do Instituto Camões – Portugal
O “meu” dia é a 17 de Setembro.
The first book club of the season of Lisez l’Europe will feature a Portuguese literature novel, and will take place Monday, September 17 at 6:30 pm at the Goethe-Institut Montreal.
The book chosen for this session is “REBELLION”, by CRISTINA CARVALHO. The discussion will be held in English and will be moderated by Luisa Pinto Teixeira, in charge of the Lusophone Studies programs at the University of Montreal.
Please confirm your presence before September 13th at the following address:
lisezleurope@montreal.goethe.org
Le premier cercle de lecture de la saison de Lisez l’Europe met en vedette un roman de la littérature portugaise, et aura lieu le lundi 17 septembre à 18h30 au Goethe-Institut Montreal.
Le livre dont nous discuterons sera “Rebellion” de Cristina Carvalho. La discussion se déroulera en anglais et sera animée par Luisa Pinto Teixeira, responsable des programmes en Études Lusophones à l’Université de Montréal.
Veuillez confirmer votre présence avant le 13 septembre à l’adresse suivante:
lisezleurope@montreal.goethe.org.
À propos de l’auteure
Cristina Carvalho, née à Lisbonne en 1949, est une femme, une habitant de la planète Terre et, en fin de compte, une écrivaine. Plusieurs de ses livres ont été inclus dans le plan national de lecture du Portugal pour les étudiants à différents niveaux scolaire. Sa biographie fictive de Modigliani (Planeta, 2015) a remporté le Prix du meilleur roman 2016 de la Société portugaise des auteurs et a été publié en français par Linda Leith Éditions. Rebellion est le premier de ses livres à paraître en anglais. (lindaleith.com)
Pour vous préparer à la discussion, des exemplaires du livre sont disponibles aux endroits suivants (en anglais):
Librairie Olivieri:
service@librairieolivieri.com
514 739-3639
Il est disponible en format électronique sur leslibraires.ca.
Deux exemplaires en anglais sont disponibles à la Grande Bibliothèque (format papier et livrel).
Événement organisé en collaboration avec l’Instituto Camões.
///
The first book club of the season of Lisez l’Europe will feature a Portuguese literature novel, and will take place Monday, September 17 at 6:30 pm at the Goethe-Institut Montreal.
The book chosen for this session is “Rebellion”, by Cristina Carvalho. The discussion will be held in English and will be moderated by Luisa Pinto Teixeira, in charge of the Lusophone Studies programs at the University of Montreal.
Please confirm your presence before September 13th at the following address:
lisezleurope@montreal.goethe.org
About the book
Rebellion is Portuguese literary celebrity Cristina Carvalho’s international debut.
Born a rebel, Lena escapes her provincial existence and heads for Lisbon as a young woman to make a more exciting life for herself. Once there, though, she makes a series of fateful decisions–spending a night in a brothel, embarking on a marriage she lives to regret, longing instead for the blue-eyed man of her dreams. (lindaleith.com)
About the author
Cristina Carvalho was born in Lisbon in 1949, female, an inhabitant of planet Earth and, as it turned out, a writer. Many of her books have been included in Portugal’s National Reading Plan for students at different levels. Her fictional biography of Modigliani (Planeta, 2015) won the Portuguese Society of Authors’ 2016 Prize for best novel and is published in French by Linda Leith Éditions (2018). Rebellion is the first of her books to appear in English. (lindaleith.com)
The book can be obtained (in English) at the following bookstores:
Librairie Olivieri :
service@librairieolivieri.com
514 739-3639
You can find the English ebook at leslibraires.ca.
Two English copies are also available through the Grande Bibliothèque (one book and one ebook).
This event is organized in collaboration with the Instituto Camões.
Estes meus dois livros foram publicados em inglês e em francês por Linda Leith Publishing – LLP – em Abril de 2018
*************************
O meu livro REBELDIA (Planeta, 2017 – romance)
INCLUÍDO NAS LISTAS DO PNL 2018 (dos 15 aos 18 anos)
Rebeldia tem como figura central Leninha que, através da sua história, confronta o leitor com a solidão, o desencanto, a pequenez do mundo que a envolve e face ao qual revelou o seu inconformismo e rebeldia. Numa escrita no feminino, fluida, o ritmo da narrativa é-nos dado pela forma como descreve com profundidade os pensamentos, sentimentos e emoções, como se “desenhasse pessoas”. Leninha é uma espécie de ressonância de vozes enredadas que ecoam a insatisfação e a ausência de horizontes das suas vidas mesmo que aparentemente nada lhes falte, e sem que o desejo de rebeldia se torne realidade.
[Resumo da responsabilidade do Plano Nacional de Leitura 2027]
ISBN:
978-989-657-946-3
CDU:
821.134.3-31
Livro recomendado PNL2027 – 2018 1.º Sem. – Literatura – dos 15-18 anos – Fluente
Este livro está traduzido em inglês. com o título REBELLION. Foi publicado por Linda Leith Publishing (Montreal – Canadá) em Abril de 2018. Foi traduzido por Alexandra Andresen Leitão com revisão técnica de Allison Wright.
**********************************************************************
PLANO NACIONAL DE LEITURA
( PNL)
Relação actualizada dos meus livros no PNL em 2018, para diversos graus de ensino, com a inclusão, Julho 2018, do romance REBELDIA (Planeta)
O GATO DE UPPSALA – 5ª edição – publicado em 2009 por Sextante/Porto Editora – 8º ano
NOCTURNO, o romance de Chopin – publicado em 2009 por Sextante/Porto Editora – ensino secundário. Também em livro digital, audio-livro e traduzido em Braille, encontra-se na Biblioteca Nacional de Portugal
LUSCO-FUSCO, breviário dos mundos elementares – publicado em 2011 por Sextante/Porto Editora – 9º ano
RÓMULO DE CARVALHO/ANTÓNIO GEDEÃO – Biografia – publicado em 2012 por Editorial Estampa – ensino secundário
QUATRO CANTOS DO MUNDO – publicado em 2014 por Planeta – 3º ciclo
ANA DE LONDRES – publicado em 2013 por Edições Parsifal
Quatro Cantos do Mundo – Planeta Manuscrito (ed. Junho 2013) – ensino secundário
O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani – Planeta Manuscrito (ed. Junho 2015) – formação de adultos
Prémio SPA/RTP 2016 para melhor ficção narrativa
REBELDIA – Planeta (ed. Junho 2017) – alunos entre os 15 e os 18 anos
OS MEUS LIVROS NO PNL
*******************************************************
SELMA LAGERLÖF ( 1858 – 1940 )
Chegou ao fim a escrita deste meu livro novo, um romance biográfico (mais um). Há um ano que ando a escrevê-lo, a pesquisar, a estudar, a ler, a viajar para bem longe para recolher informação e sentir, viver, respirar, caminhar, observar, tocar tudo o que me foi possível tocar.
Podia falar da nostalgia que já começo a sentir e que sei que vai preencher a minha vida por muito e muito tempo. Já me aconteceu isso mais vezes, mas desta vez, eu sei, tudo será mais intenso e duradouro.
Tenho já tantas saudades desta pessoa, para mim, inesquecível, preciosa! Poderia descrever muito mais situações insólitas que vivi com ela enquanto escrevi sobre a sua vida, mas é-me complicado. Prefiro falar quando as oportunidades surgirem e para quem quiser ouvir.
Vem agora o mês de Julho que vai ser, totalmente, dedicado à minha revisão. Da minha parte, tudo estará pronto em Agosto. Segue-se, depois, o trabalho com a editora.
Deve sair em Outubro.
A editora RELÓGIO D’ÁGUA publicará este meu livro.
*****************************************************************************
Dia 30 de Maio 2018, no ISCTE DIA 30 vai ocorrer uma conferência com início às 14 H sob o tema “Entre fronteiras: Crianças e Jovens Refugiados” .
A sessão é pública.
O meu painel é às 15 h 15 m. Vou ler o meu conto “O Meu Prédio” inserido no volume “Uma Terra Prometida” – antologia de contos de vários autores sobre refugiados.
**************************
Uma entrevista para este jornal sueco a propósito do livro que estou a escrever, um biografia romanceada sobre a escritora sueca Selma Lagerlöf ( 1858-1940)
Maio 2018
https://nwt.se/sunne/fb-noje-kultur/2018/05/24/hon-skriver-om-selma-lagerlof
************************
Uma das minhas participações no festival BlueMetropolisBleue – Montreal ((Quebec) Canadá em Abril de 2018
VOU ESTAR AQUI NO DIA 27 DE ABRIL ÀS 17 H 00 – Montreal (Quebec) Canadá
*********************
https://www.facebook.com/events/123121881790132/
18_Cartaz_CristinaCarvalho_Montreal_CAMOES_A1-1
Estes meus dois livros vão ser apresentados em Montréal (Quebec) – Canadá, no dia 27 de Abril 2018.
São as traduções de “Rebeldia” para inglês e de “O Olhar e a Alma, o romance de Modigliani” para francês, ambos publicados por Planeta – Portugal em 2017 e 2015 respectivamente.
São agora publicados no Canadá por Linda Leith Publishing (LLP) www.lindaleith.com
Rebellion, translated from the Portuguese by Alexandra Andresen Leitão
Lena was born a rebel. As a young woman, she escapes her provincial existence and goes to Lisbon, excited to make a life for herself. Instead, the decisions she makes limit her horizons and leave her desires unfulfilled.
Lena’s narrative lets the reader inside the mind of a woman who straddles the uneasy divide between her dreams and the tedium of the present; between her invented Blue Eyes and the man she actually married. The story is all the more poignant for its harshly accurate and honest depiction of what life was like for many women of Lena’s generation in the late 50s and early 60s. Cristina Carvalho lays bare the intimate difficulties they faced in their everyday life, and yet Lena’s life has a timeless, anchorless quality that resonates with the silence of many.
Author: Cristina Carvalho
Date: April 2018
A novel
*****************
Modigliani, roman
Cristina Carvalho
mars 2018
Modigliani raconté par lui-même et celles qui l’ont aimé: sa mère Eugénie, la belle Anna, la tendre Jeanne et aussi Cristina, l’écrivaine portugaise qui les a écoutés et nous restitue l’âme et le regard de celui qui est devenu un mythe après avoir si peu vécu, et vécu comme un pauvre diable.
Dans un style souple, généreux, coloré, vivant, Cristina Carvalho brosse un portrait inédit et audacieux du grand peintre, de son enfance dans une Italie arriérée et de ses années parisiennes parmi l’avant-garde de Montmartre et de Montparnasse: un voyage où passé et présent ne font qu’un, un voyage dans l’art et dans le cœur d’un génie incompris.
Traduit du portugais par Sophie Enderlin
Cristina Carvalho née à Lisbonne en 1949, est une femme, un habitant de la planète Terre et, en fin de compte, un écrivain. Beaucoup de ses livres ont été inclus dans le plan national de lecture du Portugal pour les étudiants à différents niveaux scolaire. Sa biographie fictive de Modigliani (Planeta, 2015) a remporté le Prix du meilleur roman 2016 de la Société portugaise des auteurs et a été publié en français par Linda Leith Éditions. C’est le premier de ses livres à paraître dans cette langue.
[Photo: José Lorvão]
Sophie Enderlin est traductrice et interprète de conférence. Elle est née en 1956, à Lausanne, au bord du Léman. Elle a habité Londres, Florence, Paris. Elle vit et travaille à Lisbonne sur les rives du Tage. Elle a enseigné le français, fait du cinéma, travaillé pour un grand peintre avec qui elle a beaucoup appris, exposé collages et assemblages, écrit des articles et du théâtre de marionnettes qu’elle a mis en scène, traduit des milliers de mots et interprété de très nombreux orateurs, des gouvernants comme des prisonniers.
Image : Étude sur Modigliani © Marcello Vargas-Machuca Puell
Design : Debbie Geltner
***********************
O DESTINO destes meus dois livros – “REBELDIA” e “O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani” ambos publicado por Planeta (Portugal) em 2017 e 2015, respectivamente.
“REBELDIA” está agora a ser traduzido para a língua inglesa. Foi “descoberto” por uma editora no Canadá, em Montreal e os direitos vendidos para todo o mundo. Vai ser apresentado em finais de Abril deste ano 2018 no Canadá onde, naturalmente, eu estarei presente.
Quanto ao outro meu livro que referi, “O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani” (biografia romanceada) prémio SPA/RTP 2016 – Melhor Ficção Narrativa, no PNL para a Formação de Adultos, está a ser traduzido para francês e vai ser apresentado, igualmente, no Canadá.
Ambos os contratos estão assinados e os direitos dos dois livros vendidos para todo o mundo através desta minha nova editora canadiana LINDA LEITH ÉDITIONS, sediada em Montréal (Quebec) – Canada
Fico extremamente emocionada e feliz com estes acontecimentos. E ofereço a minha alegria a todos nós com um aceno e uma saudação especial a todos os escritores. Não somos profissionais, somos escritores e isso é uma naturalidade das nossas vidas, da nossa passagem por este planeta Terra. E, acreditem, não é das naturalidades de mais fácil convivência.
Lisboa, 26 de Janeiro 2018
Julho 2017
Fotógrafo : José Lorvão
************************************************************
COIMBRA – CASA DA ESCRITA – Dia 13 de Dezembro 2017 às 18 H 15 M
Por convite do Município de Coimbra (DCTD), através de João Rasteiro
É onde eu vou estar a conferenciar com:
João Mendes Ribeiro – Professor e Arquitecto – Universidade de Coimbra
José Ribeiro Ferreira – professor e escritor – Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Pedro Figueiredo – Escultor
********************************************************************************
Existe uma Escola em Valladolid (Espanha), uma escola oficial de línguas que se chama E.O.I de Valladolid. Há todas as línguas, francês, inglês, alemão, italiano chinês e é de acordo com o marco comum europeu para as línguas que se ensina e se aprende.
É ensino oficial e os alunos certificam níveis A2 B2 C1 Europeus.
Acontece que o português é um bocado especial . Porque os alunos frequentam só por gosto.
Este ano, para os alunos desta Escola, no ensino de português que está a cargo da Professora Concha Lopez Jambrina, o livro escolhido para leituras, reflexão e estudo foi o meu romance “REBELDIA” – publicado por Planeta em Junho deste ano 2017.
Os alunos depois deverão fazer um resumo por escrito e em português – o melhor que souberem, quanto à escrita – deste livro.
A professora tem-me enviado alguns resumos de alguns alunos, assunto este que me deixa especialmente orgulhosa e contente.
Eis aqui um desses resumos da aluna que se chama Goyi Plaza e que passo a transcrever com a sua autorização:
REBELDIA
Autora: Cristina Carvalho.
Parabéns!, Dona Cristina Carvalho, você escreveu um grande livro, ainda que seja pequeno em volume.
Não poderia ter melhor título, logo a sua protagonista diz: “nasci assim, rebelde”.
No entanto, o romance é muito mais que a história e a rebeldia de Leninha, certamente atraente e até intrigante.
Com esta personagem, perfeitamente construida, física y psicologicamente, com a lenguagem aparentemente simples, mas poderosa, com uma adjetivaçao prodigiosa e uma estrutura muito original, você consegue que qualquer uma mulher, possa ser a Leninha e compreendê-la até ao fundo.
Como leitora, senti esse desassosego angustioso da protagonista nessa viagem continua desde aquela pensão provinciana até a cidade, até Lisboa. Porque apesar de serem descritos pormenorizadamente os lugares de partida e de chegada, a verdadeira viagem é feita até a sua alma, os seus sentimentos, as suas contradições, os seus anseios.
Quando Leninha foge da casa familiar, quer “outros sonhos, outras possibilidades, outras vidas”, não era só para formar uma família “tradicional”.
Depois, a realidade é bem distinta. O mundo, o seu mundo, não existia além dos limites dos aposentos da su casa, cuja atmósfera se tinha convertido num lugar poluido, loco, confuso, que a ela lhe impede respirar.
Realmente, a Leninha não suportava uma vida rutinaria, tranquila e sem sobressaltos.
Ela sente-se sozinha com o seu desconsolo, com a sua aguda inquietação, com o seu conflito interior.
“Uma tristeza qualquer que se espalha em mim, como a neblina baixa que se desfaz no rosto do rio”.
Dona Cristina, não se pode expresar com mais beleza literaria personificando o rio Tejo!.
Este é um livro que faz pensar, refletir. É um livro com uns valores feministas extraordinários. É um livro para partilhar e para ser melhor pessoa.
Goyi Plaza
Favor notar que este resumo está escrito em português por alguém que está a aprender português.
Muito obrigada, professora e alunos, e todo o meu reconhecimento e agradecimentos
Cristina Carvalho
***************************************
VOU ESTAR no dia 6 de Novembro 2017 em Alcobaça, no Festival Books & Movies.
Da parte da tarde
*****************************************************************************
FOLIO – ÓBIDOS – 2017
DIA 26 Outubro – 17H00 – mesa 17
No Auditório Praça da Criatividade
FOLIO AUTORES
J.A. González Sainz, Cristina Carvalho
e Mário Zambujal
“Escrever à velocidade das revoluções”
Moderação: José Manuel Diogo
Programação Instituto Cervantes e Editora Planeta
****************************************************************************+
24 de Setembro 2017 estarei na Festa do Livro em Belém – Palácio de Belém – Lisboa – na Planeta
***********************************************
*******************************************************
DESCOBRIR LISBOA – uma entrevista feita pela revista Lisbonne-idee
http://www.lisbonne-idee.pt/p4203-descobrir-lisboa-com-escritora-cristina-carvalho.html
****************************************
http://visao.sapo.pt/opiniao/bolsa-de-especialistas/2017-08-08-Rebeldia-de-Cristina-Carvalho
“REBELDIA”, DE CRISTINA CARVALHO
08.08.2017 às 15h01
Li o livro de um trago, como quem não consegue parar. E essa leitura rápida não aconteceu apenas porque o livro é bem escrito, elegante, atractivo. Não, o que mais me marcou na leitura foi a forma de trazer para uma dimensão de excepcionalidade a verdadeira normalidade de, nas palavras da Cristina, uma “vidinha”
Uma das únicas formas de a famosa silly season não nos transformar em apáticos e dormentes seres -mais que o já costumeiro- encontra-se na leitura de um grupito de livros que nos acompanha durante o Verão. São eles uma das âncoras medicinais contra a pasmaceira em que cai o país, esperando que a famosa rentrée política nos traga algum debate e consistência de ideias. Enfim, mais não é que uma reacção instintiva de resgate a que nos damos quando, finalmente, temos um tempito para carregar baterias mais consistentemente nesse néctar que nos possibilitará suportarmo-nos um pouco mais, seguindo a ideia aliciante de Nietzsche.
Fez obviamente parte do meu plano de leituras desta época a Rebeldia de Cristina Carvalho, apresentado no dia 22 de Junho. Como a autora apresenta no seu website, trata-se de um romance “em que Leninha nos conta a sua história. Uma mulher nascida na província que se rebela desde que tem memória contra tudo aquilo que é imposto: a família, a estreiteza dos espaços e das vidinhas pequeno-burguesas, as pequeninas e grandes hipocrisias que massacram com perfume barato a pocilga em que, afinal, todos chafurdam” (https://cristinacarvalho.org/).
Li o livro de um trago, como quem não consegue parar. E essa leitura rápida não aconteceu apenas porque o livro é bem escrito, elegante, atractivo. Não, o que mais me marcou na leitura foi a forma de trazer para uma dimensão de excepcionalidade a verdadeira normalidade de, nas palavras da Cristina, uma “vidinha”.
Leninha, a personagem que nos deixa acompanhar a sua história desalentada de vida, mais não é que toda uma sociedade. A falta de horizontes, a falta de vida, a falta de anseios e de projectos, a falta de excitação, de desejo e de compensação. Leninha tem tudo para ser materialmente feliz, mas vive numa letargia de infelicidade, de incompletude que lhe massacra o quotidiano, sempre igual, sempre sem sabor, sempre a passar ao lado do que interessa.
Mas também é sempre igual a vontade de rebeldia. Uma vontade que, no fundo, é sempre adiada. A vida de Leninha é uma constante tensão entre a normalidade que não se compreende e a vontade de tomar a vida nas mãos, de a decidir, de fazer na primeira pessoa. Mas não, tal como toda uma geração tão marcada por um regime que buscava uma normatividade mental, com uma moral e um bom-senso muito bem definidos em torno da família, também Leninha está irremediavelmente votada para um ver passar os barcos no Tejo.
É um romance de fluir do tempo, com o que essa dimensão tem de mais dramático: a irreversibilidade. Constroem-se vidas, alicerçam-se famílias, gerem-se os projectos que somos cada um nos seus desejos e frustrações. Se Leninha não tivesse entrado naquela pensão de alterne na Ajuda e lá não tivesse passado uma noite, quantas decisões teriam sido diferentes? Possivelmente, nenhuma. Mas passar uma noite, a última antes de ir ter com o futuro marido, naquele espaço, foi a vontade de beber um cálice que não se chegou a vazar. Tal como foi a fuga de casa que terminou ao final do dia, ou, ou, ou….
Talvez numa identificação ainda mais geracional, a minha sogra devorou avidamente o livro, mesmo antes de mim. Mal cheguei da sessão de apresentação da obra, nessa noite, começou a leitura, que terminou no dia seguinte.
É uma história muito marcante de mulheres em mudança de função social e mental. Já não se é a rapariguinha enquadrada num “ancien regime”, campestre e com os valores da ruralidade. É-se, agora, um ser indefinido entre as memórias e os traumas desse mesmo campo perdido, e não mais desejado, mas também um cosmopolitismo de aldeia, de bairro, de ruralidade sem agricultura.
Leninha é um emaranhado de vozes do nosso tempo. De vozes sem capacidade de tempo e sem tempo, mesmo. De vozes que só se levantarão no fim da história para carpir o tempo perdido, a rebeldia nunca tida, a coragem desencontrada. Vidas que o sentido parece ter sido um hiato entre o nascer e o morrer.
CIÊNCIA DAS RELIGIÕES
Coordenador da área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona. Embaixador do Parlamento Mundial das Religiões e fundador da European Academy of Religions. É especializado em História das Religiões Antigas (mitologia e literaturas comparadas), mas dedica parte dos seus trabalhos a questões relacionadas com a relação entre o Estado e as religiões. Na área da Ciência das Religiões, é o responsável por diversos projectos de investigação, especialmente na relação entre as Religiões e a escola, assim como no desenvolvimento de uma cultura sobre as religiões como componente de cidadania. É ainda investigador da Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa. É Membro do Conselho Consultivo da Associação de Professores de História. É director da Revista Lusófona de Ciência das Religiões. Recebeu a Medalha de Ouro de Mérito Académico da Un. Lusófona em 2013.
***********************************************************
28 JUL, 15h30 @ Centro de Artes – Átrio. Org. Livraria A das Artes / CMS
28 de Julho 2017 CRISTINA CARVALHO
Apresentação do mais recente romance, “Rebeldia”, em que Leninha nos conta a sua história. Uma mulher nascida na província que se rebela desde que tem memória contra tudo aquilo que lhe é imposto: a família, a estreiteza dos espaços e das vidinhas pequeno-burguesas, as pequeninas e grandes hipocrisias que mascaram com perfume barato a pocilga em que, afinal, todos chafurdam.
a partir das 15 h 30 m para autografar os livros que aqui tenho publicados e que são:
AS FABULOSAS HISTÓRIAS DA TAPADA DE MAFRA – 2016
LUSCO-FUSCO, breviário dos mundos elementares – 2011 (Plano Nacional de Leitura)
NOCTURNO, o romance de Chopin – 2009 (Plano Nacional de Leitura)
O GATO DE UPPSALA – 5ª edição – 2009 – Plano Nacional de Leitura
Dias 10 e 17 de Junho – na PLANETA para autografar os meus livros nesta editora
REBELDIA – 2017
O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani – 2015
QUATRO CANTOS DO MUNDO – 2014
MARGINAL – 2013
A CASA DAS AURORAS – 2011
**************************************************************
Dias
9 – Escola EB 2+3 Bom Sucesso – Alverca do Ribatejo
24 – Escola EB 2+3 Álvaro Velho – Barreiro
28 – Escola Secundária Al Berto – Sines
29 – Agrupamento Virgílio Ferreira – Lisboa
********************************************
Numa iniciativa do CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS na cidade da PRAIA – CABO VERDE e com o apoio do Instituto Camões
estarei nesta cidade da Praia entre 12 e 18 de Março para divulgação da minha obra.
Obras
- Até já não é adeus, Signo (ed), Ponta Delgada, Açores (1989) (esgotado)
- Momentos misericordiosos, Relógio d’Água (ed) Lisboa 1992 – ISBN 972-708-181-9
- Ana de Londres, Relógio d’Água (ed) Lisboa 1996 – ISBN 972-708-302-1
- Estranhos casos de amor, Relógio d’Água (ed) Lisboa 2003 – ISBN 972-708-761-2
- O Gato de Uppsala, Sextante / Porto Editora (ed) Lisboa Fevereiro de 2009 –ISBN 978-989-8093-82-0 Plano Nacional de Leitura desde 2010
- Nocturno: o romance de Chopin, Sextante / Porto Editora(ed)Lisboa Novembro de 2009 – ISBN 978-989-676-004-5 Plano Nacional de Leitura
- Tarde Fantástica, 7dias6noites (ed) Março de 2011 – ISBN 978-989-686-076-9
- A Casa das Auroras, Planeta Manuscrito (ed) Abril de 2011 – ISBN 978-989-657-186-3
- Lusco-Fusco, breviário dos mundos elementares – Sextante / Porto Editora, Outubro 2011 – ISBN 9 78920 071446 -Plano Nacional de Leitura
- Rómulo de Carvalho/António Gedeão – Biografia, Príncipe Perfeito, editorial Estampa, Outubro 2012 – ISBN: 978-972-33-2692-5 -Plano Nac. de Leitura
- Marginal, Planeta Manuscrito (ed) Fevereiro 2013 – ISBN 978-989-657-360-7
- Ana de Londres , Parsifal (ed. Setembro 2013) ISBN 978-989-98333-8-8 -Plano Nac. de Leitura
- Quatro cantos do Mundo, Planeta Manuscrito (ed. Junho 2014) – Plano Nac. de Leitura – ISBN 978-989-657-514-4
- O Olhar e a Alma, Romance de Modigliani (ed. Junho 2015) – Planeta Manuscrito – Plano Nac. de Leitura – ISBN 978-989-657-658-5
- As Fabulosas Histórias da Tapada de Mafra (ed. Setembro 2016) – Sextante / Porto Editora – ISBN 978-989-676-152-3
- “Até Já Não É Adeus” e outros contos, Relógio D’Água (ed. Novembro 2016 ) ISBN 978-989-641-674-4
PRÉMIOS LITERÁRIOS
“O Olhar e a Alma, romance de Modigliani” – Prémio SPA/RTP 2016 – Literatura – Ficção Narrativa – livro incluído no Plano Nacional de Leitura – Planeta Manuscrito – Livro recomendado para a Formação de Adultos
No PNL (Plano Nacional de Leitura) tem incluídas as seguintes obras:
- O Gato de Uppsala – 5ª edição – publicado em 2009 por Sextante/Porto Editora
- Nocturno, o romance de Chopin – publicado em 2009 por Sextante/Porto Editora
- Lusco-Fusco, breviário dos mundos elementares – publicado em 2011 por Sextante/Porto Editora
- Rómulo de Carvalho/António Gedeão – Biografia – publicado em 2012 por Editorial Estampa
- Ana de Londres – publicado em 2013 por Edições Parsifal
- Quatro Cantos do Mundo – Planeta Manuscrito (ed. Junho 2014)
- O Olhar e a Alma, romance de Modigliani – Planeta Manuscrito (ed. Junho 2015)
Em Setembro deste ano 2016 vai sair o meu livro “As Fabulosas Histórias da Tapada de Mafra” publicado por Sextante / Porto Editora
Em Outubro ou Novembro também deste ano sairá um livro de contos publicado por Relógio D’Água editores
***********************************************************************
Dia 15 de Julho, às 21 h 30 m estarei na Biblioteca Municipal de Viana do Castelo para uma sessão com adultos. Será apresentado o meu livro “O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani” – publicado por Planeta em 2015 – Prémio SPA/RTP 2016 de literatura – melhor ficção narrativa
******************************************************
Dia 29 de Julho estarei em Alcobaça no encontro literário Books & Movies
************************************************************
Dia 30 de Julho estarei na Livraria Almedina – Saldanha, em Lisboa, no encontro “Recordar os Esquecidos” moderado pelo jornalista João Morales
************************************************************
Dia 28 de Maio, a partir das 16 H 00 estou presente na Feira do Livro de Lisboa nos pavilhões da Editorial Planeta
******************************************
Dia 11 de Abril 2016 vou estar numa sessão na Escola Secundário Padre Francisco Soares em Torres Vedras
******************************************************
Dias 15, 16 e 17 de Abril 2016 vou estar presente em PONTE ESCRITA , encontro luso-galaico de escritores, em CHAVES
******************************************************************
Em 5, 6 e 7 de Maio 2016 vou estar presente na segunda edição do ENCONTRADOURO em Sabrosa
*******************************************************************
E O PRÉMIO LITERATURA – SPA/RTP 2016 – MELHOR FICÇÃO NARRATIVA VAI PARA
“O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani” – Editorial Planeta (2015)
********************************************************************
NOMEAÇÃO – Prémio Autores 2016, na categoria de LITERATURA – Melhor Livro de Ficção Narrativa pela obra “O Olhar e a Alma”
Fui nomeada para o Prémio Autores 2016, na categoria de LITERATURA – Melhor Livro de Ficção Narrativa pela minha obra “O OLHAR E A ALMA, romance de Modigliani”.
Este meu livro foi publicado em 2015 por Planeta Manuscrito
O vencedor será conhecido no dia 22 de MARÇO no decorrer da Gala Prémio Autores SPA/RTP 2016, no Teatro Nacional D.Maria II.
A Gala será transmitida em directo pela RTP 2
*************************************************************
O MEU PRÓXIMO LIVRO a ser publicado por Sextante / Porto Editora, sairá em Maio 2016.
O título é – “As Fabulosas Histórias da Tapada de Mafra”. Todas as maravilhosas fotografias que aparecem neste livro – e são muitas- são da autoria de Nanã Sousa Dias
Sobre Nanã Sousa Dias:
Músico. Fotógrafo. Considerado um dos melhores e mais importantes fotógrafos do mundo de paisagem, por todos os especialistas e revistas da especialidade.
Nanã Sousa Dias foca-se principalmente na fotografia de paisagem, retrato, nu em estúdio e fotografia urbana, maioritariamente a preto e branco. Tem várias influências, desde Ansel Adams, Edward e Brett Weston, John Sexton, Robert Mapplethorpe, Jeanloup Sieff, entre muitos outros. É seguidor do Sistema de Zonas, criado por Ansel Adams e Edward Weston, imprime os seus trabalhos em laboratório convencional e é um amante da fotografia “Fine Art”, médio e grande formato. Ao longo dos últimos anos tem participado em vários sites dos Estados Unidos, Brasil, Rússia, Dinamarca, Alemanha e Portugal, tendo recebido numerosos prémios e distinções. Alguns dos seus trabalhos já foram publicados em revistas nacionais e estrangeiras, bem como em livros técnicos, distribuídos em todo o mundo por uma conceituada editora de livros e revistas de fotografia.
*************************************************************
Irei falar sobre o meu livro “Rómulo de Carvalho/António Gedeão” (Editorial Estampa, 2012) na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.
Também e sobre o mesmo assunto já estive na Universidade de Coimbra e em várias Bibliotecas no país.
Será para breve. Darei mais algumas informações sobre o local, dia e horas, oportunamente.
A entrada é livre.
********************************************************
Fevereiro 2016
Estarei presente neste 2º ENCONTRO DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL DA LUSOFONIA , de 22 a 27 de Fevereiro na FUNDAÇÃO “O SÉCULO”
A minha participação consiste em duas visitas a escolas do concelho de Lisboa, a 22 e 23 de Fevereiro e uma mesa, no dia 25 de Fevereiro, pelas 18 H 00 sob o tema “Literatura ou Escrita Criativa” numa conversa em conjunto com os escritores Mário de Carvalho, Margarida Fonseca Santos e Afonso Cruz.
CC
*******************************************************
FOLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos
NO DIA 17 DE OUTUBRO, sábado, vou estar em Óbidos da parte da tarde, para autografar, na Tenda dos Editores – com Planeta Manuscrito, editora de quatro dos meus livros e que são: “A Casa das Auroras” (2011), “Marginal” (2013), “Quatro Cantos do Mundo” (2014) e “O Olhar e a Alma, romance de Modigliani” (2015)
A MINHA PARTICIPAÇÃO neste festival é no dia 21 de Outubro 2015, 4ª feira., às 18 H 00
Leitura, Literatura, Ciência
11.00-12.30. Miguel Horta
15.00-16.30. Miguel Horta
18.00-19.30. Tertúlia VIVA A CIÊNCIA com
MIGUEL HORTA, CRISTINA CARVALHO E CARLOS FIOLHAIS
Modera: Pedro Pombo
Insere-se no FOLIO EDUCA – com curadoria de: MARIA JOSÉ VITORINO e TERESA CALÇADA – Educação e hábitos de leitura. Focando a importância da leitura e da literatura no processo de educação das sociedades. Centrado na integração dos futuros leitores e criadores
********************************************************************
RAIAS POÉTICAS – Vila Nova de Famalicão na CASA DAS ARTES
Curador: LUÍS SERGUILHA
A minha participação é no dia 24 de Outubro 2015, às 10 h 00 e às 17 H 00
****************************************************************
TÁBULA RASA – Festival Literário de Fátima
A minha participação é no dia 21 de Novembro 2015 sob o tema:
Entre 18 e 22 de novembro do presente ano, decorrerá a primeira edição de Tabula Rasa – Festival Literário de Fátima, um festival cujo tema, nesta primeira edição, será “A Literatura e a Filosofia”.
**********************************************************************+
EC.ON
A minha participação é a 5 DE DEZEMBRO 2015
Cursos Ícone IV: Pré-lançamento
http://escritacriativaonline.net/cursos/icone/i04/
Gosta de literatura e de autores? Quer aprender com os melhores? Ao longo das suas edições, os Cursos Ícone têm contado com algumas das maiores referências literárias da língua portuguesa. Gonçalo M. Tavares, Nuno Júdice, Almeida Faria, João Paulo Cotrim, Carlos Fiolhais, Gonçalo Waddington, Bruno Vieira Amaral, Nuno Camarneiro e Marginal – Cristina Carvalho são as personalidades literárias convidadas da 4a edição. Até ao dia 15 de Agosto as condições de inscrição são particularmente vantajosas com praticamente 50% de desconto. Uma oportunidade a não deixar passar!
– João Paulo Cotrim (3 de Outubro)
– Gonçalo M. Tavares (10 de Outubro)
– Gonçalo M. Tavares (17 de Outubro)
– Almeida Faria (24 de Outubro)
– Carlos Fiolhais + Gonçalo Waddington (31 de Outubro)
– Bruno Vieira Amaral (28 de Novembro)
– Nuno Camarneiro + Cristina Carvalho (5 de Dezembro)
– Nuno Júdice (12 de Dezembro)
- O Gato de Uppsala – 5ª edição – publicado em 2009 por Sextante/Porto Editora
- Nocturno, o romance de Chopin – publicado em 2009 por Sextante/Porto Editora
- Lusco-Fusco, breviário dos mundos elementares – publicado em 2011 por Sextante/Porto Editora
- Rómulo de Carvalho/António Gedeão – Biografia – publicado em 2012 por Editorial Estampa
- Ana de Londres – publicado em 2013 por Edições Parsifal
- Quatro Cantos do Mundo – Planeta Manuscrito (ed. Junho 2014)
- O Olhar e a Alma, romance de Modigliani – Planeta Manuscrito (ed. Junho 2015)
********************************************************************
Foi apresentado no El Corte Inglês, Restaurante, no dia 17 de Junho pelo escritor MÁRIO DE CARVALHO
Este livro foi incluído no PNL (Plano Nacional de Leitura) para a Formação de Adultos
**************************************************************************
No dia 27 de Janeiro 2015 vou estar, a convite da SPA (Sociedade Portuguesa de Autores ) e Casino da Figueira na sessão literária “Casino das Letras”
***************************************************************************
Next May – my new book that will be published by Planeta Manuscrito publishers, about the life of the italian artist painter AMEDEO MODIGLIANI ( 1884 – 1920 )
Em Maio de 2015 sairá, com edição de Planeta Manuscrito, o meu novo livro ainda sem título, sobre a vida de AMEDEO MODIGLIANI ( 1884 – 1920 )
****************************************************************************** O MEU LIVRO “NOCTURNO, o romance de Chopin” publicado por Sextante / Porto Editora, no PNL para o ensino secundário encontra-se agora – desde hoje – disponibilizado EM BRAILLE na Biblioteca Nacional de Portugal para leitores invisuais. Já estava disponibilizado como audiolivro, leitura com duração de 4 horas e 57 minutos pela escritora Maria Manuel Viana. Também estava disponibilizado como livro digital. 
******************************************************************************** Novembro de 2014 A convite da Câmara Municipal da Praia da Vitória – ilha Terceira – Açores – estive nesta ilha de 5 a 9 de Novembro de 2014, no âmbito do programa OUTONO VIVO em sessões nas seguintes escolas: Escola Secundária Emiliano Jerónimo Andrade Escola EB1 Praia da Vitória Escola Secundária Vitorino Nemésio Escola EB1 Ferreira Drumond Escola EB1 Biscoitos Escola EBS Tomás de Borba Escola EB1 de Angra Estive também numa sessão aberta à comunidade na sala da Feira do Livro, na Academia da Juventude – Praia da Vitória ://www.youtube.com/watch?v=JonD9K6rbCI&feature=youtu.be http://www.rtp.pt/play/p56/e171731/telejornal-acores (ao minuto 29) ************************************************************* *******************************************************************
Viagem aos Açores no próximo Outono – Novembro – a convite da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, com a minha obra. **************************************************************** *******************************************************************
A escritora Cristina Carvalho vai estar na Alemanha a convite do Centro de Língua Portuguesa – Instituto Camões de Hamburgo e dos leitorados do Camões, IP nas Universidades de Hamburgo, Leipzig e Berlim. Cristina Carvalho vai realizar sessões de leitura da sua obra nas Escolas Oficiais Europeias de Berlim – alemão/português Grundschule Neues Tor e Kurt-Schwitters Oberschule em Berlim no dia 6 de maio, na Universidade de Leipzig a 7 de maio, e na Universidade de Hamburgo a 8 de maio. A escritora lerá passos dos seus livros “Ana de Londres” (1996), “Rómulo de Carvalho/António Gedeão, o Príncipe Perfeito” (2012), “Lusco-Fusco” (2011), “Nocturno” (2009), “O Gato de Uppsala” (2009) – todos os títulos citados fazem parte do Plano Nacional de Leitura em Portugal. Filha da escritora Natália Nunes e do professor de Física e Química e poeta Rómulo de Carvalho/António Gedeão, Cristina Carvalho publicou recentemente “Marginal” (2013) e prepara-se para lançar um novo livro, “Quatro Cantos do Mundo”, homenagem que quis fazer a quatro históricos exploradores do planeta Terra. Cidadã do mundo e viajante, ama a Escandinávia e a região do Oeste de Portugal, onde mora, e define-se como “transitório ser humano do sexo feminino, habitante do planeta Terra e, por acaso, escritora”.
**************************************************************************
https://www.instituto-camoes/.pt/lingua-e-cultura/cristina-carvalho-na-alemanhahttp://www.berlinda.org/pt/cartaz/6-de-maio-leituras-de-cristina-carvalho/http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.clpic.uni-hamburg.de%2Fpt%2Flesungen%2Fcristina-carvalho-cristina-carvalho%2F&h=WAQF8bysI
******************************************************************** O MEU NOVO LIVRO vai sair em Maio de 2014 na Planeta Manuscrito (Grupo Planeta) O seu título é“QUATRO CANTOS DO MUNDO” e é uma homenagem que eu quis fazer a quatro dos principais e históricos exploradores deste planeta Terra: Roald Amundsen, David Attenbourough, Jacques-Yves Cousteau e David Livingstone ***************************************************************************** Os livros “ANA DE LONDRES” – Edições Parsifal e “RÓMULO DE CARVALHO/ANTÓNIO GEDEÃO – Príncipe Perfeito – Biografia” – Editorial Estampa foram incluídos nas listas do Plano Nacional de Leitura – PNL – 2013/2014 como livros recomendados para os 10º, 11º e 12º anos de escolaridade 18-XI-2013 
TAMBÉM no PNL (Plano Nacional de Leitura) os meus livros“O GATO DE UPPSALA” – 8º ano; “LUSCO-FUSCO, breviário dos mundos elementares” – 9º ano; “NOCTURNO, o romance de Chopin” – 10º, 11º e 12º anos todos publicados por Sextante/Porto Editora *********************************************************************** No dia 7 de Dezembro 2013 estarei na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto, em conferência sob o tema “Livres como Livros”. Serão meus pares o cientista Professor Doutor Manuel Sobrinho Simões e o Dom Manuel Martins, bispo emérito da diocese de Setúbal.******************************************************************************** No dia 21 de Novembro 2013, a convite do Instituto Camões – “O GATO DE UPPSALA” estará no CLPIC – ESTOCOLMO (SUÉCIA) e em várias escolas nesta cidade com estudo de português língua materna.
*************************************************************
Reedição de ANA DE LONDRES pela Edições Parsifal em Setembro de 2013.Prefácio de MIGUEL REAL Ilustrações de MANUEL SAN-PAYO Nas livrarias a partir de 5 de Setembro de 2013********************************************************************** Anúncio da minha apresentação no King’s College – Londres – no dia 14 de Março de 2013 a convite do Instituto Camõeshttp://www.kcl.ac.uk/artshums/ahri/centres/camoes/CristinaCarvalho.aspxhttp://www.instituto-camoes.pt/agenda/630-eventos-cicl/633-reino-unido/3881-londres-encontro-com-a-escritora-cristina-carvalho-no-king-s-college-london No dia 14 de Março próximo (2013) estarei no KING’S COLLEGE em LONDRES a fazer uma sessão de literatura sobre a minha obra a convite do INSTITUTO CAMÕES.
**************************************************
Entrevista a Luís Caetano no programa da Antena 2 – “A Força das Coisas” no dia 2 de Fevereiro 2013 http://www.rtp.pt/programa/radio/p1140/c108278**************************************************** NOCTURNO, o romance de Chopin, encontra-se disponível na Biblioteca Nacional de Portugal como Audiolivro para deficientes visuais, com leitura pela escritora Maria Manuel Viana. A duração desta leitura é de 4 horas e 57 minutos. *******************************************************************************
No dia 6 de Fevereiro próximo (2013) farei uma sessão no Estabelecimento Prisional de Caxias com o meu livro “NOCTURNO, o romance de Chopin” . Sessão organizada e dinamizada pela escritora Tânia Ganho. Em 2013, em Fevereiro, sairá o novo romance“MARGINAL”, publicado por Planeta Manuscrito- Portugal. Este romance vai ser lançado no CORRENTES D’ESCRITAS na Póvoa de Varzim. E mais novidades que serão a seu tempo anunciadas. **************************************************
Apresentação do livro Rómulo de Carvalho/António Gedeão – Príncipe Perfeito – Biografia escrito por Cristina Carvalho, no dia 24 de Outubro 2012 no restaurante, piso 7 do El Corte Inglês em Lisboa http://youtu.be/7hpLUoJoW5shttp://youtu.be/pr59NkudDXo
**************************************************************
O lançamento da Biografia de RÓMULO DE CARVALHO/ANTÓNIO GEDEÃO – Príncipe Perfeito – livro publicado por Editorial Estampa, será no dia 24 de outubro de 2012, pelas 18 H 30 m no restaurante, piso 7, do El Corte Inglês. “LUSCO-FUSCO” no Plano Nacional de Leitura 2012 para o 9º ano como leitura orientada. A apresentação à imprensa da linha editorial desta editora – Estampa – foi feita no dia 14 de Março no Oceanário de Lisboa, sala Sophia de Mello Breyner. Apresentação de “Lusco-Fusco” no programa da RTP IN – Ler Mais Ler Melhor http://youtu.be/KuHjSRUpQvM APRESENTAÇÃO DE “LUSCO-FUSCO” – Lisboa, 18 de Outubro 2011
APRESENTAÇÃO DO NOVO LIVRO “LUSCO-FUSCO” – 18 DE OUTUBRO 2011 PELAS 18 H 30 M NO RESTAURANTE, PISO 7, DO CORTE INGLÊS EM LISBOA. A ENTRADA É LIVRE. PLANO NACIONAL DE LEITURA “LUSCO-FUSCO” incluído no Plano Nacional de Leitura 2012 para o 9º ano como leitura orientada. “Nocturno, o romance de Chopin” foi incluído nas listas do Plano Nacional de Leitura de 2011 como leitura autónoma recomendada para o ensino secundário. Recorda-se que o romance “O Gato de Uppsala” também consta das listas do PNL como leitura orientada para o 8º ano de escolaridade. NOVO Veja entrevista ao programa Ler + Ler Melhor, RTP N, Agosto 2011 – http://youtu.be/8_muNmhWDmw
“A CASA DAS AURORAS”LANÇAMENTO NO DIA 25 DE MAIO, NA FNAC/CHIADO, COM APRESENTAÇÃO DE FERNANDO PINTO DO AMARAL. Ver vídeo
E-mail: cristinacarvalho.livros@gmail.com Cristina Carvalho está no Facebook
Cristina Carvalho - escritora 
